21 março 2007

Coisas que me parecem estúpidas

O letreiro "As bebidas expostas são para consumo da casa".

Se eu tivesse um café escreveria:

"As bebidas expostas são para consumo dos clientes".

1 comentário:

Carlota disse...

Sempre achei esse letreiro estúpido. Mas acho que deve ter que ver com a linguagem (arcaica) dos idos anos da outra senhora.
Eu, quando muito, sugeriria "as bebidas expostas são para consumo na casa/no estabelecimento".
Ou "nada de take-away, a não ser que depois devolvam os copos já lavados". :)