Sabem que se servirem um Arroz de Polvo a um espanhol ele vai pensar estar a comer um Arroz de Pó?
Se lhe disserem que a vossa mulher é judia, vai pensar que casaram com um feijão.
E lembrem-se que se disserem a um espanhol “Não corras” ele vai ouvir “Não te venhas”!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
Coger com significado sexual só se aplica à América Latina.
Magnuspetrus,
São duas expressões diferentes:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Coger:
31. intr. vulg. Am. Realizar el acto sexual.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=coger
Correr.
44. prnl. coloq. Eyacular o experimentar el orgasmo.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=correr
no fundo, no fundo.. não corras y nao te venhas vai dar ao mesmo...
A mais clássica, e que os nossos amigos espanhóis mais gostam, é a gasolina sem chumbo (gasolina sem figos de piteira).
Mas há mais...
Enviar um comentário