Carta do Arcebispo ao Soldado Americano Army Sgt. 1st Class Tracy Perkins

Caro Soldado Perkins,


Soube há tempos do seu azar lá no Iraque e mais recentemente da injustiça que sobre si foi cometida. Aqui tem o meu testemunho de solidariedade.

É verdade que os soldados americanos, como você, estão no Iraque após terem devolvido a liberdade a esse povo, para manter a ordem social, objectivo que tem sido amplamente cumprido.

É verdade que para o bom funcionamento da nova democracia iraquiana é necessário impor ao povo um recolher obrigatório à hora por vós determinada.

É verdade que qualquer infração a este recolher obrigatório deve ser severa e exemplarmente punida, para bem do próprio povo iraquiano.

Pareceu-nos a todos totalmente apropriada a sua douta decisão de obrigar aquele iraquiano que passeava na rua depois da hora do recolher obrigatório a, como castigo, saltar para dentro de água. É com atitudes construtivas como esta que esse pobre povo irá conhecer a liberdade que vós, americanos, lhes trazem e oferecem.

É pois, irrelevante para o caso, o facto de aquele especifico cidadão iraquiano que se passeava na sua cidade (ou é vossa?) ter afirmado não saber nadar. Eventualmente tê-lo-á dito em árabe e vocês não têm obrigação nenhuma de ter noções de árabe, eles sim deveriam já ter tido a preocupação de aprender americano.

Não me parece, pois, que qualquer dos seus actos possa ser considerado como tendo tido influência directa na morte por afogamento daquele civil.

Imagine o quão chocado fiquei ao saber que foi o Sr. Sargento de 1ª Classe condenado a 6 meses de prisão devido a esta ocorrência. Não restam duvidas de que foi uma decisão cruel por parte dos seus superiores militares.

De resto, por minha iniciativa, propus aos dirigentes máximos dos nossos guias espirituais EUA a implementação de um regulamento mais extenso prevendo sanções e castigos para alguns actos mais graves que possam eventualmente ser cometidos por civis iraquianos, a saber:

- iraquiano que não saiba falar americano: apedrejamento publico

- iraquiano que estenda o tapete de oração na rua ou em qualquer lugar publico: 20 chicoltadas

- iraquiano que não conheça de cor o hino americano: prisão imediata em Abu Grahib, onde como se sabe está implementado um exemplar programa de reabilitação de perigosos civis iraquianos.

- iraquiano que não saiba dizer quantas estrelas tem a bandeira americana: pendurar em qualquer ponto alto de cabeça para baixo, até saber de cor e em americano o nome de todos os estados que compõem os EUA, incluindo já o iraque (ou ainda não está na vossa bandeira?)

- iraquiano que fale de pé com um soldado americano, sem qualquer tipo de prostração ou vénia prévia: aqui penso que se deveria optar por fuzilamento com justa causa.

Espero que de pronto o vosso emérito presidente leve a cargo estas e outras alterações propostas para que não se voltem a verificar tais injustiças.

Quanto a si, apenas lhe posso desejar que tente suportar essa pesada pena de 6 (seis) meses de encarceramento.

Com amizade do

Arcebispo de Cantuária